Durant els dies 6 i 7 d'octubre es durà a terme el Simposi ANTELLA: NOMS, AIGUA, GENT a l'ajuntament d'Antella, en el qual descriurem la història del nostre poble des de diversos camps d'investigació.
dimarts, 5 de setembre del 2017
dissabte, 24 de juny del 2017
EMÍLIA ORTIZ, ALCALDESSA D'ANTELLA
El divendres, 23 de juny, tot seguint l'acord de juny de 2015, el PSPV-PSOE cedia l'alcaldia a Gent d'Antella Unida en el Ple celebrat per nomenar l'alcaldessa d'Antella.
El present reportatge fotogràfic de Ximo Monleón recull els moments més significatius de l'acte de nomenament.
El present reportatge fotogràfic de Ximo Monleón recull els moments més significatius de l'acte de nomenament.
 |
| Emília Ortiz i Amparo Estarlich en el moment del relleu d'alcadessa |
 |
| Abans de la votació |
 |
| Públic assistent a l'acte, acte que va transcorre en completa harmonia. |
 |
| El moment de la votació que dona l'alcaldia a Emília Ortiz Castillo. |
divendres, 5 de maig del 2017
TOT AMANT ÉS AMADOR
A l’amic Amador, que ens visitava
cada any i amb qui compartírem tants i bons moments de la nostra vida. A l’antellenc
que mai no oblidà els seus arrels, orgullós de ser i sentir-se valencià, des de
París estant, fidel a la seua pàtria, la seua estimada llengua, entre els autors
de la qual destacarem Vicent Andrés Estellés, autor al qual va donar a conèixer en el món acadèmic de França, i de qui ens va fer una magnífica
interpretació, durant la Festa Estellés a Antella, l’estiu passat, l'agost
de 2017.
Amador Calvo i Ramon (Antella, 1961 – París, 2017) Professor del
Departament de Llengües estrangeres aplicades (LEA), a la Universitat Paris-Est
Créteil. Especialitzat en literatura espanyola i catalana, així com en
intertextualitat i interdisciplinarietat. A la Universitat de Paris 8 – Vincennes
- Saint Denis, sota la direcció de Montserrat Prudon, va exposar la seua tesi
doctoral: Le Referentiel et l'Intertextualité dans l'oeuvre poetique de Vicent Andrés Estellés (El
referencial i la intertextualitat en l’obra poètica de Vicent Andrés Estellés)
que seria editada el desembre de 2007.
Va ser membre associat d’IMAGER, on tractava la reflexió interdisciplinària al voltant de la noció del "quadre" i sobre la intertextualitat, també va ser membre de l’Equip d’Estudis Transversals
del departament de Filologia catalana i Traducció de la Universitat d’Alacant. Al
llarg de la seua vida acadèmica participà en diversos seminaris, així com en
grups de recerca, com CREER.
Sense ànim de ser exhaustius, presentarem alguns
dels seus treballs més significatius:
«Jocs intertextuals i
interdisciplinarietat en la poesia d’Estellés » en Monogràfic Vicent Andrés
Estellés, Vic (Barcelona), Reduccions n°98-99, Eumo Editorial, abril 2011
«Interaccions autorials en «Coral
romput» (1957) de Vicent Andrés Estellés » en Escrituras del yo, « Quaderns de
filologia » n°16, Universitat de València, febrer 2012
«L’auctoritas dels poetes grecollatins
en la poesia d’Estellés », en Andrés Estellés, cronista de records i
d’esperances, Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, 2013
També fou autor de ponències i
comunicacions, com ara: «Visions de l’exili: literatura, pintura i gènere »,
Universitat d’Alacant, juny 2009. «Le cadre dans les arts et les littératures
d’Espagne, d’Amérique Latine et d’Italie aux XIXe, XXe et XXIe siècles », Universitat
de París-Est Créteil, juny 2011. «Textes, arts et images dans les pays de
langue romane aux XIXe, XXe et XXIe siècles» Université Paris 8, 14 novembre
2011. «La nostalgie de l’amour perdu, deux départs poétiques vers le passé:
Antonio Machado et Gabriel Ferrater» i «Perspectives d’exilis en la poesia de
Josep Vicenç Foix».
Una mostra del seu treball com a traductor de Vicent Andrés Estellés, Els amants:
IL N'y avait pas à Valence deux amants comme nous.
Una mostra del seu treball com a traductor de Vicent Andrés Estellés, Els amants:
La chair convoite la chair
AUSIÀS MARCH
Nous nous aimions férocement du matin au soir.
Je me souviens de tout cela pendant que tu étends le linge.
Des années ont passé, beaucoup d’années; il s’est passé
beacoup de choses.
Soudain aujourd’hui encore le vent de jadis ou l’amour
m’envahissent
et nous roulons par terre dans l’étreinte et les baisers.
Nous n’entendons pas l’amour comme une coutume aimable,
comme une habitude pacifique faite d’obligations et de beau
linge
( et que le chaste M. López-Picó nous en excuse ).
Il s’eveille en nous, soudain, comme un vieil ouragan,
et il nous fait tomber tous deux par terre, nous rapproche,
nous pousse.
Je souhaitais, parfois, un amour bien poli
et le tourne-disques en marche, et moi qui t’embrasse
négligentment,
d’abord l’épaule et ensuite le lobe d’une oreille.
Notre amour est un amour brusque et sauvage,
et nous avons la nostalgie amère de la terre,
de nous rouler dans les baisers et les coups d’ongles.
Que voulez-vous que j’y fasse. Elémentaire, je sais.
Nous ignorons Petrarque et nous ignorons beaucoup de choses.
Les Estances de Riba et les Rimas de Becquer.
Après affalés par terre n’importe comment,
nous comprenons que nous sommes des barbares, et que ce ne
sont pas des manières,
que nous n’avons plus l’âge, et ceci et cela.
Il n’y avait pas à Valence deux amants comme nous,
Car des amants comme nous on n’en fait pas tous les jours.
Traduït per Amador Calvo i Ramon
Vicent Andrés Estellés, Les amants. A: Livres des
merveilles. Beuvry: Maison de la Poésie Nord; Pas-de-Calais, 2004
divendres, 30 de desembre del 2016
PLE ORDINARI DEL 28 DE DESEMBRE. COMUNICAT DE GdAU
A punt de finalitzar el
Ple ordinari del passat dimecres, 28 de desembre, en l’últim punt de l'ordre del dia "10. Precs i preguntes" el regidor del PP,
Vicente Benet, va dirigir un peculiar “prec” (?) a l’equip de govern de l’Ajuntament
d’Antella (format per la coalició PSOE-GdAU) En el prec, el regidor afirma
que l'equip de govern som uns “vassalls” de
Catalunya i ens demana que agafem les maletes per marxar a Barcelona.
El curiós “prec” (?!) va ser respost pel regidor Joan Conejero (GdAU) tot dient-li, a Benet, que la seua és una exposició falsa de la realitat perquè NO SOM, ni mai ho serem, vassalls dels catalans, entre altres coses perquè Catalunya no és un Regne; i a més a més, l'informa que el curiós prec és una manifestació de la intolerància -o xenofòbia- del PP envers l'equip de govern perquè sol·licita que marxem del nostre poble, del qual ens sentim orgullosos de ser els seus representants.
Dit açò, el portant-veu del PP, Vicente Benet, es va alçar per dirigir-se amb males maneres al representant de GdAU, instants de tensió que recullen les fotografies següents, fetes per Ximo Monleón, a qui els dos regidors del PP presents al Saló de Plens, Vicente Benet i Maria Isabel Giménez, intentaren que no fotografiara allò que en efecte estava passant:
El curiós “prec” (?!) va ser respost pel regidor Joan Conejero (GdAU) tot dient-li, a Benet, que la seua és una exposició falsa de la realitat perquè NO SOM, ni mai ho serem, vassalls dels catalans, entre altres coses perquè Catalunya no és un Regne; i a més a més, l'informa que el curiós prec és una manifestació de la intolerància -o xenofòbia- del PP envers l'equip de govern perquè sol·licita que marxem del nostre poble, del qual ens sentim orgullosos de ser els seus representants.
Dit açò, el portant-veu del PP, Vicente Benet, es va alçar per dirigir-se amb males maneres al representant de GdAU, instants de tensió que recullen les fotografies següents, fetes per Ximo Monleón, a qui els dos regidors del PP presents al Saló de Plens, Vicente Benet i Maria Isabel Giménez, intentaren que no fotografiara allò que en efecte estava passant:
 |
| Joan Conejero respon el prec del PP |
 |
| La mà de Maria Isabel Giménez intenta tapar aquesta imatge, feta per Ximo Monleón |
El col·lectiu Gent d'Antella Unida lamenta els fets i manifesta que malgrat les coaccions i la violència verbal o física que els intolerants practiquen en contra nostra, nosaltres seguirem a defendre la llibertat d'expressió, el respecte a les idees diverses i la dignitat de les institucions democràtiques del nostre poble valencià.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)